Δεν μπορώ με καθαρή συνείδηση να υποστηρίξω τον συνεχιζόμενο πόλεμο στο Ιράν
O Joseph Kent Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αντιτρομοκρατίας των ΗΠΑ και συνεργάτης του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, παραιτήθηκε με μία επιστολή που απέστειλε στον Πρόεδρο, εξηγώντας ότι δεν μπορεί να υποστηρίξει έναν άδικο πόλεμο. «ο Ιράν δεν αποτελεί άμεση απειλή για το έθνος μας»...
Την παραθέτουμε μεταφρασμένη
«Πρόεδρε Τραμπ,
Mετά από πολύ σκέψη, αποφάσισα να παραιτηθώ από τη θέση μου ως διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αντιτρομοκρατίας, με ισχύ από σήμερα.
Δεν μπορώ με καθαρή συνείδηση να υποστηρίξω τον συνεχιζόμενο πόλεμο στο Ιράν. Το Ιράν δεν αποτελεί άμεση απειλή για το έθνος μας και είναι σαφές ότι ξεκινήσαμε αυτόν τον πόλεμο λόγω πιέσεων από το Ισραήλ και το ισχυρό αμερικανικό λόμπι του.
Υποστηρίζω τις αξίες και τις εξωτερικές πολιτικές που προωθήσατε στις προεκλογικές σας εκστρατείες το 2016, το 2020, το 2024, και με τις οποίες πορευθήκατε κατά την πρώτη σας θητεία μέχρι τον Ιούνιο του 2025. Κατανοήσατε ότι οι πόλεμοι στη Μέση Ανατολή ήταν μια παγίδα που στέρησε την Αμερική από τις πολύτιμες ζωές των πατριωτών μας και απομείωσε τον πλούτο και την ευημερία του έθνους μας.
Στην πρώτη σας θητεία καταλάβατε καλύτερα από οποιονδήποτε σύγχρονο πρόεδρο πώς να εφαρμόσετε αποφασιστικά τη στρατιωτική ισχύ χωρίς να μας εμπλέκετε σε ατελείωτους πολέμους. Το αποδείξατε αυτό σκοτώνοντας τον Κασάμ Σολεϊμανί και νικώντας το ISIS.
Στις αρχές αυτής της κυβέρνησης, υψηλόβαθμοι Ισραηλινοί αξιωματούχοι και ισχυρά μέλη των αμερικανικών μέσων ενημέρωσης ανέπτυξαν μια εκστρατεία παραπληροφόρησης που υπονόμευσε πλήρως το πολιτικό σας πρόγραμμα που είχε σύνθημα «Πρώτα η Αμερική» «και καλλιέργησε φιλοπολεμικά αισθήματα για να ενθαρρύνει έναν πόλεμο με το Ιράν.
Αυτό το Echo Chamber (θάλαμος αντήχησης)1 χρησιμοποιήθηκε για να σας εξαπατήσει ώστε να πιστέψετε ότι το Ιράν αποτελεί άμεση απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες και ότι θα έπρεπε να χτυπήσετε τώρα, που υπήρχε ένας σαφής δρόμος προς μια γρήγορη νίκη. Αυτό ήταν ένα ψέμα και είναι η ίδια τακτική χρησιμοποίησαν οι Ισραηλινοί για να μας σύρουν σε έναν καταστροφικό πόλεμο στο Ιράκ που κόστισε στο έθνος μας τις ζωές χιλιάδων από τους καλύτερους άνδρες και γυναίκες μας. Δεν μπορούμε να ξανακάνουμε αυτό το λάθος.
Ως βετεράνος που πολέμησε 11 φορές και ως σύζυγος με χρυσό αστέρι που έχασα την αγαπημένη μου σύζυγο, Σάνον, σε έναν πόλεμο που κατασκεύασε το Ισραήλ, δεν μπορώ να υποστηρίξω την αποστολή της επόμενης γενιάς, να πολεμήσει και να πεθάνει, σε έναν πόλεμο που δεν ωφελεί καθόλου τον αμερικανικό λαό και δεν δικαιολογεί το κόστος σε αμερικανικές ζωές.
Προσεύχομαι να αναλογιστείτε τι κάνουμε στο Ιράν και για ποιους το κάνουμε. Τώρα είναι η ώρα για τολμηρή δράση. Μπορείτε να αντιστρέψετε την πορεία σας και να χαράξετε έναν νέο δρόμο για το έθνος μας ή μπορείτε να μας αφήσετε να διολισθήσουμε περισσότερο προς την παρακμή και το χάος. Εσείς κρατάτε την τράπουλα.
Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω στη διοίκησή σας και να υπηρετήσω το μεγάλο μας έθνος.»
Joseph Kent
Διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Αντιτρομοκρατίας
Foto: Washington Post
