Περιγράφονται οι τεχνολογικές εξελίξεις, οι νέες διατροφικές συνήθειες, οι πολιτικο-ϊδεολογικές αναζητήσεις

Κυκλοφόρησε ο 13ος ο τόμος (354 σελίδες) του Δελτίου Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών του Κέντρου Ερεύνης Επιστημονικών Όρων και Νεολογισμών της Ακαδημίας Αθηνών, με υπεύθυνη επιστημονικής επιμέλειας και έρευνας τη Διευθύνουσα το Κέντρο, Δρ Α. Χριστοφίδου και συνεργάτες τους/τις Β. Αφεντουλίδου, Αθ. Καρασίμο, Ρ. Βασιλειάδου, Ειρ. Δημητροπούλου.

Στο Πρώτο Μέρος δημοσιεύονται 288 νεολογισμοί (ελληνογενείς και ξενόγλωσσοι), οι οποίοι συγκεντρώθηκαν και επιλέχθηκαν μετά από συστηματική αποδελτίωση έγκριτου ημερήσιου τύπου βάσει Ηλεκτρονικού Προγράμματος του Κέντρου. Οι νέες λέξεις παρατίθενται ενταγμένες σε συμφραζόμενα (αποσπάσματα από τον Τύπο) ώστε να προβάλλονται οι αναδυόμενες σημασίες, συνοδεύονται δε με μετρήσεις της συχνότητας εμφάνισής τους στο διαδίκτυο (Google) .

Οι τεχνολογικές εξελίξεις, οι νέες διατροφικές συνήθειες, οι πολιτικο-ϊδεολογικές αναζητήσεις, καθώς και ο κοινωνικός σκεπτικισμός αντικατοπτρίζονται στις νέες λέξεις, π.χ.: αεριοκίνηση, αριστεροσύνη, αριθμοποίηση, αστικοδημοκρατικός, βαθυκράτος, βιοδείκτης, βιολειτουργικός, γηριατρείο, εκνομία, ευρωεταίρος, ετεροαξιολόγηση, ημεροχρονολογία, καταγγελτισμός, καρτούχος, κηποθέατρο, νανοδιάταξη, οικοπάρκο, παραολυμπιονίκης, πελατοκρατία, πλουτονομία, προδιαγνωστικός, πυροστρόβιλος, τεχνοφασισμός, φοροκίνητρο κ.ά. Στο Δελτίο παρουσιάζονται επίσης οι ελληνικές αποδόσεις που προτείνει το Κέντρο για ξενόγλωσσους νεολογισμούς, οι οποίοι δεν έχουν ακόμη καθιερωθεί, όπως brain drain ως διαρροή επιστημόνων, project bonds ως εργο-ομόλογα, farmersmarket ως αγροταγορά, bookmarking ως σελιδοσήμανση, digital fingerprint ως ψηφιακό αποτύπωμα ενώ digital footprint ως ψηφιακό ίχνος, webhosting ως δικτυο(φιλο)ξενία, fracking ως υδρορωγμάτωση, geolocation ως γεωεντοπισμός, Global Positioning System ως (σύστημα) γεωθέτηση(ς) κ.ά.

Στο Δεύτερο Μέρος του τόμου δημοσιεύεται η Ορολογία Υπολογιστικής Γλωσσολογίας που αποτελεί διαθεματικό πεδίο ανάμεσα στη Γλωσσολογία και την Πληροφορική με συντελεστές τους Αθ. Καρασίμο (ΕΑΠ), Γ. Μαρκόπουλο (ΕΚΠΑ), Κ. Σγάρμπα (Παν. Πατρών) σε συνεργασία με τη διευθύνουσα Α. Χριστοφίδου. Καταγράφονται 541 όροι με αποδόσεις και ερμηνεύματα και έπεται ελληνικό γλωσσάριο. Η Ορολογία δημοσιεύεται αυτόνομα και σε Ανάτυπο.

Οι προτάσεις του Κέντρου εγκρίνονται από Εφορευτική Επιτροπή με μέλη τους Ακαδημαϊκούς Θ. Βαλτινό (πρόεδρο), Εμ. Ρούκουνα, Κ. Δημουλά, Αντ. Ρεγκάκο, Θ. Παπαγγελή, έχουν δε συμβουλευτικό χαρακτήρα και αφορούν ακόμη μη καθιερωμένες χρήσεις. Το Κέντρο είναι ανοιχτό σε επιστημονικά τεκμηριωμένες αντιπροτάσεις.

Πληροφορίες:

Κέντρον Ερεύνης Επιστημονικών Όρων και Νεολογισμών της Ακαδημίας Αθηνών (ΚΕΕΟΝ)

Αναγνωστοπούλου 14, 106 73, Τηλ.: 210 3664 615 και 210 3664 656

Αφήστε σχόλιο...

Προτεινόμενο Video

Επισκέπτες σε σύνδεση

Αυτήν τη στιγμή επισκέπτονται τον ιστότοπό μας 576 επισκέπτες και κανένα μέλος